International Journal of Business and Social Science

ISSN 2219-1933 (Print), 2219-6021 (Online) DOI: 10.30845/ijbss

A Study of China English and Chinese Culture from the Perspective of the Turning of Literary Translation
Lin Yang

Just like economic development, English has the trend of globalization and the characteristic of localization. As a variety of “World Englishes”, China English makes Chinese unique culture, language, things, ideas and tradition enter the international community through transliteration, loan translation and semantic regeneration and at the same time it also absorbs many expressions with Chinese culture connotation and Chinese language characteristics. The paper mainly expounds translating Chinese culture and classics in China English from the turn of perspectives on translatology in the 21st century and put forward the author’s own opinions based on the questionnaire on China English and data analysis.

Full Text: PDF